arabe → français
درب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
درب التبانة
Voie Lactée
على درب شافيز
La méthode Chávez
رجّح عرض درب التبانة
Basculer l'affichage de la Voie Lactée
درب التبانةCity in Germany
MilkauCity in Germany
اخفاء درب التبانة خلال التحريك؟
Cacher la Voie Lactée pendant les déplacements & #160;?
لقد اقتضى درب بوليفيا أن تتحلى بالشجاعة واﻹبداع.
La voie empruntée par la Bolivie a demandé de l ' audace et de l ' imagination.
كما درب الصندوق الموظفين في المجالات البرنامجية الرئيسية.
Il a également dispensé une formation à son personnel dans les domaines d'activité clefs.
رغم الانفعال والتخوفات والإغواء، علينا أن نواصل درب الديمقراطية
Nous devons rester sur le sentier démocratique.
ويجب أن نضمن عدم إسقاط هذه المجالات حينما نسير على درب إصلاح الأمم المتحدة.
Alors que nous avançons sur le chemin de la réforme de l'ONU, nous devons nous assurer que ces domaines ne sont pas laissés de côté.
وفي الأردن، درب 200 من المراهقين لتسهيل التدريب على المهارات الحياتية فيما بين الأقران.
En Jordanie, 200 adolescents ont reçu une formation pour pouvoir ensuite former leurs pairs.
إن الشعب العراقي في غمرة بناء درب جديد - إنه درب الحرية والديمقراطية، وهو درب من اختياره.
Le peuple iraquien est en train d'ouvrir une nouvelle voie - une voie libre et démocratique, une voie qu'il a choisie.
ويجب ضمان حرية التنقل والتجمع وتكوين جمعيات، لأنها شروط أساسية للمصالحة الوطنية والسير على درب الديمقراطية.
Les libertés de mouvement, de rassemblement et d'association doivent être garanties car elles sont un préalable à la réconciliation nationale et à la démocratisation.