arabe → français
دراسات إضافية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وستعد مشاريع دراسات إضافية بشأن مواد الميثاق، ﻷجل إدراجها في مﻻحق " المرجع " المقبلة.
De nouveaux projets d ' études sur des articles de la Charte seront rédigés en vue de leur publication dans les futurs suppléments au Répertoire.
وقد أعد ملخص لما سبق اجراؤه من دراسات ذات صلة وأدرجت معلومات إضافية لتحديث تلك الدراسات؛
Les études pertinentes déjà effectuées ont été résumées et mises à jour;
وتعَد دراسات الحالات الفردية والدراسات الاستقصائية والاستبيانات مصادر إضافية يمكن النظر فيها.
Études de cas, enquêtes et questionnaires étaient autant de sources d'information qui pouvaient être envisagées.
وما زال التقدم المحرز في دراسات المشروع يتوقف في الجزء الأساسي منه على إجراء بحوث جيولوجية إضافية.
L'état d'avancement des études à la fin de 2002 restait, donc, pour l'essentiel, tributaire d'importantes investigations géologiques additionnelles.