arabe → français
دبلوماسية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
دبلوماسية مارقة
Une diplomatie absurde
مهام دبلوماسية أخرى
Autres fonctions diplomatiques exercées
حدود دبلوماسية تويتر
Les limites de la diplomatie par Twitter
نيجيريا وتجدد دبلوماسية النفط
Diplomatie et pétrole au Nigeria
دبلوماسية المدن لإقرار السلام
Diplomatie au niveau municipal pour la construction de la paix
9 - دبلوماسية التعاون العامة.
Promouvoir la coopération diplomatique.
وهي تشكل أداة دبلوماسية مؤثرة.
Elles constituent un outil diplomatique puissant.
دبلوماسية الدولار وعقود اليابان الضائعة
La diplomatie du dollar et les décennies perdues du Japon
مباراة دبلوماسية تجريبية بين الهند وباكستان
Inde – Pakistan: la diplomatie du cricket
والواقع أن مهمة كيسنجر أحدثت ثورة دبلوماسية.
La mission de Kissinger a déclenché une révolution diplomatique.
ولنطلق على هذا التوجه ampquot;دبلوماسية تويترampquot;.
On pourrait appeler cela la ampquot;diplomatie Twitterampquot;.
لقد أصبحت دبلوماسية السفن الحربية دبلوماسية عتيقة، مثلها مثل الحكام الإداريين الأجانب، والامتيازات، والقرارات الاقتصادية الاستعمارية المطلقة، والعبودية.
La diplomatie des canonnières est officiellement révolue, tout comme les administrateurs étrangers, l'extraterritorialité, les diktats économiques coloniaux et l'esclavage.