arabe → français
داخل المحطة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(و) مشروع “Iskazhenie”: يهدف المشروع إلى دراسة تأثير المجالات المغنطيسية داخل المحطة الفضائية الدولية على دقة توجهها، وذلك باستخدام أجهزة استشعار مغنطيسية؛
f) Iskajenie: étude des effets des champs magnétiques sur la précision de l'attitude de l'ISS au moyen de magnétomètres;
(ز) مشروع “Skorpion”: يهدف المشروع إلى اختبار عمل جهاز متعدّد الأغراض خلال عملية التحليق وظيفته رصد البارامترات البيئية داخل نمائط المعيشة في المحطة الفضائية الدولية.
g) Skorpion: conception expérimentale en vol d'un instrument polyvalent de surveillance des paramètres environnementaux dans les modules d'habitation de l'ISS.
(ج) مشروع “Meteoroid” (النيازك): يهدف المشروع إلى تسجيل ما يطرأ داخل مسار تحليل المحطة الفضائية الدولية من تدفقات الرّجوم النيزكية الدقيقة وكذلك الجسيمات الناجمة عن النشاط البشري؛
c) Météoroïd: enregistrement des flux de micrométéorites et de particules anthropiques sur la trajectoire de vol de l'ISS;