arabe → français
داخل الحساب en français
en compte
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
'2` أية تعديلات في البندين 1-1-1 و1-1-2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية داخل القاعدة البرنامجية عقب إعادة الحساب في منتصف المدة؛
ii) Tout ajustement touchant les MCARB 1.1.1 et MCARB 1.1.2 dans le cadre de la programmation de base suivant l'actualisation à mi-parcours;
بل إن 88% من هذه عجز الحساب الجاري لدى هذه البلدان الأربعة كانت تمول طيلة الأعوام الثلاثة الماضية عن طريق تمديد الائتمان داخل نظام اليورو.
En effet, au cours des trois dernières années, 88% des déficits courants de ces pays ont été financés au moyen de crédits au sein de l’Eurosystème.