arabe → français
خَارِج en français
outside
خَارِج
- Prononciation
- khārij
- Arabizi
kharej- Nature
- adjectif · masculin
- Racine
- خ ر ج
Comment l’employer
«خارج» est un adjectif qui signifie «à l’extérieur, dehors». Il s’accorde en genre avec le nom qu’il qualifie. On l’utilise pour parler d’un lieu situé hors d’un espace donné ou d’une situation extérieure.
Phrases d’exemple
-
الحديقة خَارِجَ البَيْتِ.
al-ḥadīqa khārija al-bayti.
Le jardin est à l’extérieur de la maison.
-
الهواء خَارِجٌ باردٌ اليوم.
al-hawāʾ khārijun bāridun al-yawm.
L’air dehors est froid aujourd’hui.
-
أخرجتُ الكتاب من الخزانة إلى الخَارِجِ.
akhrajtu al-kitāba min al-khazāna ilā al-khāriji.
J’ai sorti le livre du placard à l’extérieur.
Questions et réponses
Comment dire «à l’extérieur de la maison» ?
On dit «الخارج من البيت» ou plus naturellement «خارج البيت».
«خارج» peut‑il être employé comme nom ?
Oui, dans des expressions comme «الخارج» (l’extérieur) il fonctionne comme un substantif.
Mots et expressions liés
Mis à jour le