arabe → français
خليط عرقي en français
mélange ethnique
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لقد دمرت هذه الحرب المجتمع العراقي فحولته إلى خليط عرقي طائفي مشوش.
La guerre a anéanti la société irakienne, désormais patchwork ethnique sectaire.
كايو: أنا شخصيًا أعرف خمسة أشخاص، امرأتان ورجل في قوة الأمن الوطني، يأتون من خليط عرقي، وشخصان أسودان بالحرس المدني.
J'en connais personnellement cinq: deux filles métisses, un garçon dans la Police Nationale et deux autres dans la Guardia Civil qui sont tous de couleur.