arabe → français
خلط حول en français
mélanger autour
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تشويه المعلومات في الحرب لا يحدث بسهولة، حيث يساهم المقاتلون بشكل استراتيجي في محاولات خلط الحقائق حول خصومهم.
Le brouillard de la guerre n'est pas un fait en soit: ce sont les protagonistes qui y contribuent stratégiquement par leurs actes destinés à mystifier et tromper l'adversaire.
ولكن عندما تنتخب أمريكا رئسيها الجديد في تشرين الثاني عام 2008 سوف يعاد خلط الأوراق السياسية وسوف يعقد اتفاق جديد حول التأثير الحراري العالمي.
Mais la donne politique va changer, et l'approche du réchauffement climatique sera différente lorsque les États-Unis éliront leur prochain président en novembre 2008.