arabe → français
خلافة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(ج) خلافة.
M. Walter KÄLIN** Suisse
(ب) خلافة (6 بلدان).
Bosnie-Herzégovine 4 juin 2003
التزاحم على خلافة عرفات
La ruée vers la succession d\u0027Arafat
الأطفال الذين يولدون بعد خلافة الدول
Enfant né après la succession d'États
أحكام تتصل بفئات محددة من خلافة الدول
Dispositions relatives à des catégories spécifiques de succession d'États
حالات خلافة الدول التي تشملها هذه المواد
Cas de succession d'États visés par les présents articles
جنسية الأشخاص الطبـيعيين في حالة خلافة الدول
La nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États
59/34 - جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول
59/34. Nationalité des personnes physiques et succession d'États
55/153- جنسية الأشخاص الطبـيعيين في حالة خلافة الدول
55/153. La nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États
رابعا - تواريخ خلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية
Dates de succession à la République fédérative socialiste de Yougoslavie
وقد درست البند المعنون "جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول"،
Ayant examiné la question intitulée « Nationalité des personnes physiques et succession d'États »,
ورغم أن خلافة الدول لا ترتبط مباشرة بمسألة أثر النزاع المسلح على المعاهدات، فإن العديد من حالات خلافة الدول قد نشأ عن طريق النزاع المسلح.
Même si elles n'intéressent pas directement la question des effets des conflits armés sur les traités, un grand nombre de successions d'États sont la conséquence de conflits armés.