arabe → français
خلافا مع en français
contrairement à
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولذلك تعتبر رواندا أن الفريق لم يتعاون مع حكومة جمهورية رواندا خلافا لأحكام قرار مجلس الأمن 1533 (2004).
Aussi le Gouvernement rwandais considère-t-il que, contrairement à ce que prévoyait la résolution 1533 (2004) du Conseil de sécurité, le Groupe n'a pas coopéré avec lui.
ولم تجر عملية مشاورة واسعة النطاق مع مسؤولين حكوميين لاستعراض إطار التعاون الإقليمي والتماس الموافقة عليه قبل تقديمه إلى المجلس التنفيذي، خلافا لحالات البرامج الإقليمية السابقة.
Les programmes individuels n'ont été soumis à l'approbation des autorités gouvernementales q'une fois conçus et rédigés.