arabe → français
خلاصة القول على en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولكن خلاصة القول هنا هي أن إعادة التقييم الجارية للكشف عن السرطان قائمة على أدلة واضحة.
Le réexamen du dépistage du cancer se fait sur des éléments objectifs.
خلاصة القول إن مشروع القرار A/59/L.63، إذا تم اعتماده، لن تترتب عنه آثار مالية على الميزانية العادية لفترة السنتين 2004-2005.
En résumé, l'adoption de ce projet de résolution A/59/L.63 n'aurait aucune incidence sur le budget programme pour le budget ordinaire de 2004-2005.
خلاصة القول إن الولايات المتحدة تُعَد نسبياً الأفضل شكلاً بين الاقتصادات المتقدمة، وتليها اليابان، حيث يعمل اقتصاد آبي على تعزيز الثقة.
En conclusion, parmi les pays avancés, les États-Unis connaît la meilleure forme relative, suivis par le Japon, où Abenomics est en train de renforcer la confiance.