arabe → français
خلاص en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويبصر كل بشر خلاص الله
Et toute chair verra le salut de Dieu.
نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس.
parce que vous obtiendrez le salut de vos âmes pour prix de votre foi.
الرب عزّ لهم وحصن خلاص مسيحه هو.
L`Éternel est la force de son peuple, Il est le rocher des délivrances de son oint.
واقام لنا قرن خلاص في بيت داود فتاه.
Et nous a suscité un puissant Sauveur Dans la maison de David, son serviteur,
خلاص من اعدائنا ومن ايدي جميع مبغضينا.
Un Sauveur qui nous délivre de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent!
كثيرون يقولون لنفسي ليس له خلاص بالهه. سلاه
(3:3) Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! -Pause.
اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان.
(60:13) Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l`homme n`est que vanité.
جيد ان ينتظر الانسان ويتوقع بسكوت خلاص الرب.
Il est bon d`attendre en silence Le secours de l`Éternel.
واذ كمّل صار لجميع الذين يطيعونه سبب خلاص ابدي
et qui, après avoir été élevé à la perfection, est devenu pour tous ceux qui lui obéissent l`auteur d`un salut éternel,
ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله
Celui qui offre pour sacrifice des actions de grâces me glorifie, Et à celui qui veille sur sa voie Je ferai voir le salut de Dieu.
الله لنا اله خلاص وعند الرب السيد للموت مخارج.
(68:21) Dieu est pour nous le Dieu des délivrances, Et l`Éternel, le Seigneur, peut nous garantir de la mort.
لانه يقول. في وقت مقبول سمعتك وفي يوم خلاص اعنتك. هوذا الآن وقت مقبول. هوذا الآن يوم خلاص.
Car il dit: Au temps favorable je t`ai exaucé, Au jour du salut je t`ai secouru. Voici maintenant le temps favorable, voici maintenant le jour du salut.