arabe → français
خفض الانبعاثات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
خفض الانبعاثات بالأرقام
Réduire les émissions de CO2 sur la base des chiffres
جيم - تقدير خفض الانبعاثات
Estimation des réductions des émissions
حتمية خفض الانبعاثات إلى الصفر
L\u0027impératif Zéro Émission
جيم - تقدير خفض الانبعاثات 53 15
Estimation des réductions des émissions 53 16
(أ) سيوافق على الإصدار المقترح لوحدات خفض الانبعاثات المعتمدة
a) D'approuver la délivrance d'URCE proposée;
والواقع أن خفض انبعاثات غاز الميثان أرخص من خفض الانبعاثات الكربونية.
Il s’avère en outre que la réduction du méthane coûterait moins cher que celle du carbone.
(ج) سيرفض الموافقة على الإصدار المقترح لوحدات خفض الانبعاثات المعتمدة.
c) De refuser d'approuver la délivrance d'URCE proposée.
وتلعب هذه الضرائب دوراً حاسماً في خفض الانبعاثات الكربونية المسببة لتغير المناخ.
Elles jouent un rôle crucial pour diminuer les émissions de carbone à l'origine du réchauffement climatique.
وتحاول عملاقة التجزئة وال مارت تعزيز عملية خفض الانبعاثات عبر مختلف سلاسل إمدادها.
Le géant de la distribution, Wal-Mart, inscrit désormais la réduction des émissions au coeur de sa chaîne d'approvisionnement.
6- خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: النُهج اللازمة لحفز العمل
Réduction des émissions résultant du déboisement dans les pays en développement: démarches propres à favoriser des initiatives dans ce domaine.
وأبلغ عدد من الأطراف عن صعوبات في التحديد الكمي لقدرة التدابير المحددة على خفض الانبعاثات.
Un certain nombre d'entre elles ont fait état de difficultés pour chiffrer le potentiel de réduction des mesures sélectionnées.
كوبنهاجن ـ لقد بدأ شعور بالذعر ينتشر بين صفوف أنصار خفض الانبعاثات الكربونية العالمية بصورة جذرية.
COPENHAGUE – Un vent de panique souffle sur les nombreuses personnalités qui font campagne pour des réductions radicales des émissions mondiales de carbone.