arabe → français
خطة إطلاق en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ومنذ إطلاق خطة العمل في العام الماضي، لم يبطئ التقدم المحرز في تنفيذ الخطة.
Depuis le lancement du plan d'action l'an dernier, sa mise en œuvre se poursuit sans répit.
9 - واختتم قائلا إن قوة خطة الأمم المتحدة للتنمية تكمن في شمولها ونهجها المتكامل، غير أنه يتعين مع ذلك إطلاق تلك القوة بالكامل.
Le programme de travail des Nations Unies pour le développement tire sa force de son caractère global et de son approche intégrée, mais cette force n'a pas encore pu donner toute sa mesure.
ولقد سمحت لنا هذه المهمة بإحراز تقدم ملموس على مسار تنفيذ خطة الاتحاد الأوروبي التي تتألف من ست نقاط لوقف إطلاق النار بين روسيا وجورجيا.
Cela nous a permis de faire des progrès concrets sur la mise en place du plan de cessez-le-feu en six points de l’UE entre la Russie et la Géorgie.