arabe → français
خسارة رأس المال en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولن تلحق خسارة حقيقية بدائني أي بنك إلا إذا تجاوزت خسائر الشطب على قروض الرهن العقاري السامة رأس المال الإجمالي للبنك.
Les créanciers ne seraient perdants que si les pertes sur les prêts immobiliers toxiques dépassaient la valeur des fonds propres des banques.
فإذا رد المطالب مبيناً الأصول التي تتعلق بها خسارة رأس المال قيّم الفريق الخسائر التي يدعي المطالب أنه تكبدها من حيث صلتها بتلك الأصول.
Si le requérant donne des explications sur les actifs auxquels se rapporte sa participation, le Comité évalue les pertes qu'il a déclarées en fonction de ces actifs.
ففي غضون أسبوع واحد من الهجوم على جورجيا سجلت روسيا خسارة في تدفقات رأس المال بلغت 16 مليار دولار، ثم ارتفعت الخسارة بعد ذلك إلى ثلاثين مليار دولار.
Une semaine après l'agression contre la Géorgie, la Russie a enregistré une fuite des capitaux à hauteur de 16 milliards de dollars et ce montant atteint maintenant 30 milliards.
والأمر الأكثر أهمية، هو أن الأعباء الاقتصادية التي يفرضها السل تقدر بنحو 20 مليار دولار سنويا ــ بل وربما أعلى من ذلك إذا أضفنا خسارة رأس المال البشري.
Plus important encore, les estimations du fardeau économique de la tuberculose s’élèvent à 20 milliards $ par an. Le bilan serait même encore plus lourd en tenant compte des pertes en capital humain.