arabe → français
خسارة الوظيفة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وفي ظل الارتفاع العنيد لمستويات البطالة، تلجأ الأسر إلى الادخار من أجل توفير مبالغ نقدية إضافية في حالة خسارة الوظيفة أو تقليص عدد ساعات العمل.
Et comme le chômage reste obstinément élevé, beaucoup de ménages épargnent pour disposer d'une réserve au cas où ils perdraient leur travail ou se retrouveraient au chômage partiel.
وهذه الدراسات تساعدنا على سبييل المثال في التحقق مما ينبغي أن يكون واضحاً وتحديد كميته: فخسارة الوظيفة تخلف أثراً أعظم من الأثر المتخلف عن خسارة بعض الدخل.
Ces analyses examinent et quantifient ce qui devrait être évident: la perte d’un emploi implique des répercussions plus considérables que la perte d’un revenu seul.