arabe → français
خاصية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
خاصية مضاعفة
Effacer les doublons
خاصية اللاعب
Propriétés du joueur
خاصية اللعبة
Propriétés de la partie
خاصية مجهولة
Propriété inconnue
غير قيمة خاصية تشكلية.
Modifier la valeur d'une propriété du profil.
إضافة خاصية، ملكية إلى الفئة
Ajouter une propriété à la classe
إلى خاصية، ملكية محرِّر شريط.
Se place dans le panneau d'édition de propriétés.
إذهب إلى خاصية، ملكية محرِّر شريط
Aller dans le panneau d'édition de propriétés
مسارات أو مع خاصية، ملكية المزيد إلى بوصة عشوائي الوضع.
Les pistes ou les albums choisis seront plus susceptibles d'être sélectionnés comme pistes suivantes dans le mode aléatoire.
نموذج مبدئي من خاصية الخرائط المدمدمة لتطبيق صمّمه كاريلون بيلير.
Le prototype de la “rumble map” de l'applicatif.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري الانتهاء من إعداد خاصية "الدفع ببطاقات الاعتماد".
Le dispositif de paiement par carte de crédit sera en outre opérationnel sous peu.
ويقدم النظام خاصية تعاونية ويسمـح بتدوين المعلومات وتعيينها والاحتفاظ بها وعرضها.
Il offre des fonctions de collaboration et facilite l'enregistrement, le classement, l'archivage et l'affichage de l'information.