arabe → français
خاتمة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
3 - خاتمة
Conclusions
خامسا - خاتمة
Conclusions
سابعا - خاتمة
Conclusions
ثالثا - خاتمة
III. CONCLUSIONS
سادساً - خاتمة
Conclusion
حادي عشر - خاتمة
Conclusions
وقالت في خاتمة حديثها:
En conclusion, elle affirme:
البند 92 من جدول الأعمال: التدريب والبحث (خاتمة)
Point 92 de l'ordre du jour: Formation et recherche (fin)
البند 98 من جدول الأعمال: النهوض بالمرأة (خاتمة)
Point 98 de l'ordre du jour: Promotion de la femme (fin)
ونحن على ثقة بأنهما سيوجهان مناقشاتنا نحو خاتمة ناجحة.
Nous sommes convaincus qu'ils mèneront à bien nos délibérations.
وفي غضون ذلك ستبدأ اﻷمم المتحدة برنامجها في خاتمة المطاف.
Dans l ' intervalle, l ' Organisation des Nations Unies lance enfin son propre programme de formation à la gestion.
وإننا نتطلع إلى خاتمة ناجحة ومفيدة للمناقشة تحت قيادتكم القديرة.
Nous comptons que le débat connaîtra une conclusion fructueuse et couronnée de succès sous votre direction éclairée.