Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

خاتم en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

[خاتم]

[Sceau]

خاتم الشركة

[sceau]

[خاتم البعثة الدائمة لإسبانيا

[Sceau de la Mission permanente de l'Espagne

[خاتم بعثة السويد الدائمة في فيينا]

[Cachet de la Mission permanente de la Suède à Vienne]

[خاتم البعثة الدائمة للسويد في فيينا]

[Cachet de la Mission permanente de la Suède à Vienne]

[خاتم البعثة الدائمة للفلبين، فيينا، النمسا]

[Sceau de la Mission permanente de la République des Philippines, Vienne, Autriche]

وتصنع صفيحة من ذهب نقي. وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب.

Tu feras une lame d`or pur, et tu y graveras, comme on grave un cachet: Sainteté à l`Éternel.

وهذا هو خاتم العظمة الذي لا يخطئه إنسان في الكاتب الروائي.

C’est là la marque caractéristique de la grandeur d’un écrivain.

يا ابن آدم ارفع مرثاة على ملك صور وقل له. هكذا قال السيد الرب. انت خاتم الكمال ملآن حكمة وكامل الجمال.

Fils de l`homme, Prononce une complainte sur le roi de Tyr! Tu lui diras: Ainsi parle le Seigneur, l`Éternel: Tu mettais le sceau à la perfection, Tu étais plein de sagesse, parfait en beauté.

ولا بد أن تصدر عن هذه الهيئة ولاية صريحة لكي نضع خاتم الشرعية على العمل الذي يجري الاضطلاع به على أرض الواقع ولكي يستقر الوضع.

Un mandat clair émanant de cet organe est nécessaire pour assurer la légitimité de l'action sur le terrain et stabiliser la situation tout entière.

Mots et expressions liés