arabe → français
حمية en français
régime
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لان الغيرة هي حمية الرجل فلا يشفق في يوم الانتقام.
Car la jalousie met un homme en fureur, Et il est sans pitié au jour de la vengeance;
« بل الذين كفروا » من أهل مكة « في عزة » حمية وتكبر عن الإيمان « وشقاق » خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم.
Ceux qui ont mécru sont plutôt dans l' orgueil et le schisme!