arabe → français
حمل الطاقة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لقد حمل العامان الماضيان لنا سلسلة من الأزمات: الطاقة، والغذاء، وتغير المناخ، والركود العالمي.
Ces deux dernières années ont connu leur lot de crises: énergétique, alimentaire et climatique, ainsi qu’une récession généralisée.
والحقيقة أن الحكومة الصينية أبقت على بعض التدابير التي تهدف إلى إعادة توزيع حمل الطاقة ـ مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح.
Certaines mesures visant à redistribuer la charge énergétique – comme l’énergie solaire et éolienne – ont été maintenues.
والوقت قصير، وأصبحت الحاجة إلى حمل كل مناطق العالم الرئيسية على تبني سياسات أكثر عملية وأبعد نظراً في التعامل مع الطاقة أكثر إلحاحاً من أي وقت مضى.
Le temps presse. L’adoption par toutes les principales régions du monde de politiques énergétiques prévoyantes et pratiques est plus urgente que jamais.