arabe → français
حكومة محلية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
واستمرت حكومة الأردن في بذل الجهود لإعادة هيكلة كتلة الدين العام، بحيث تحل مصادر محلية تدريجيا محل المصادر الخارجية.
En raison d'une forte progression du PIB, le ratio dette/PIB a été ramené de 100,2 % à 95,1 %.
ومنذ عام 1992، أخذت أكثر من 000 6 حكومة محلية وشركائها بجدول أعمال محلي للقرن 21 كإطار للحكم الرشيد وتحقيق التنمية المستدامة().
Plus de 6 000 autorités locales et leurs partenaires ont fait du processus de mise en œuvre au niveau local d'Action 21 un cadre de gestion avisée et de promotion du développement durable.
وفي عام 2000 أي من 1 تموز/يوليه حتى 31 كانون الأول/ديسمبر (ستة شهور) اشتركت 20 حكومة محلية في المشروع النموذجي لتطبيق إعانة ضمان الحد الأدنى من الدخل.
En 2000, du 1er juillet au 31 décembre (pour six mois), 20 collectivités locales ont participé au projet pilote sur la mise en œuvre de l'allocation pour un niveau minimum garanti de revenu.
وعلى الرغم من أن هذا النظام يتيح إقامة حكومة محلية، يشجع قانون العلاقات الاتحادية لبورتوريكو الذي اعتمدته الولايات المتحدة على الاحتفاظ بالوضع الاستعماري للجزيرة.
Bien que ce système prévoie un gouvernement local, la loi relative aux relations fédérales, adoptée par les États-Unis, favorise le maintien d'un régime colonial sur l'île.