arabe → français
حكومة المملكة المتحدة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
موقف حكومة المملكة المتحدة
Position du Gouvernement du Royaume-Uni
نص بيان صــادر عـن حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا
Texte d ' une déclaration rendue publique par le Gouvernement du
نص بيان آخر صادر عن حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى
Texte d ' une nouvelle déclaration rendue publique par le Gouvernement
"لا تستطيع حكومة المملكة المتحدة الموافقة على التحفظ (ب)"().
"Le Gouvernement du Royaume-Uni n'est pas en mesure d'accepter la réserve b)".
ونشكر حكومة المملكة المتحدة على الاشتراك في استضافة هذا الحوار.
Nous remercions le Gouvernement britannique d'avoir coparrainé ce dialogue.
وتدعم هذه العملية حكومة المملكة المتحدة بتقديم المساعدة التقنية والتمويل.
en vue de la libéralisation du marché des télécommunications. Cette initiative a été soutenue par le Gouvernement britannique, qui a apporté une aide technique et financière.
ويجري حاليا تشييد مبنى جديد للمتحف بعد الحصول على منحة من حكومة المملكة المتحدة.
Financé par une subvention du Gouvernement britannique, un nouveau bâtiment destiné à abriter le musée est en construction.
(ج) يشمل مبلغ 1342633 دولار من حكومة قبرص و مبلغ 13131 دولار من حكومة المملكة المتحدة.
c Dont 1 342 633 dollars versés par le Gouvernement chypriote et 13 131 dollars versés par le Gouvernement du Royaume-Uni.
وقد نقل هذا الرفض فورا الى حكومة المملكة المتحدة والى الشركات التي يحتمل أن تقوم بالتنقيب.
Cette contestation a été immédiatement communiquée au Gouvernement britannique et aux éventuelles entreprises de prospection.
وبانتظار الحصول على توضيح من هذا النوع، تحتفظ حكومة المملكة المتحدة بكامل حقوقها بموجب العهد"().
En attendant de recevoir une telle indication, le Gouvernement du Royaume-Uni réserve tous ses droits en vertu du Pacte".
٢ - وقد رشحت حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية السيد كﻻيف ستيت لملء هذا الشاغر.
2. Le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d ' Irlande du Nord a proposé la candidature de M. Clive Stitt à ce siège devenu vacant.
'16` UKL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير مساعد تنفيذي للمدير التنفيذي (بتمويل من حكومة المملكة المتحدة)؛
xvi) UKL - Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture d'un assistant exécutif au Directeur exécutif (financé par le Gouvernement du Royaume-Uni);