arabe → français
حكومة المدينة en français
gouvernement de la ville
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فالتقطت حكومة ابهيسيت المدينة بالفضل للجيش ذلك الخيط، وتراجعت فعلياً عن مسيرة السلام التي توسطت فيها إندونيسيا.
Le gouvernement Abhisit, inféodé à l’armée, a saisi le message et est revenu sur le processus de paix entamé sous l’égide de l’Indonésie.
وفي محاولة مماثلة لحمل المقيمين على التعارف فيما بينهم، قررت حكومة المدينة أيضاً تيسير إقامة الاحتفالات في الشوارع.
Pour que ses résidents apprennent à se connaître, la municipalité incite en outre à organiser des fêtes de quartier.