arabe → français
حقوق الإنسان en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
حقوق الإنسان
Droits de l'homme
مجلس حقوق الإنسان
Conseil des droits de l'homme
فلتسقط حقوق الإنسان
À bas les droits de l\u0027homme
حقوق الإنسان الرقمي
Les droits de l\u0027homme numérique
إمبراطورية حقوق الإنسان
L’empire des droits de l’homme
ويرحب بلدي بتعزيز مفوضية حقوق الإنسان، وبقرار إنشاء مجلس حقوق الإنسان.
Elle se félicite du renforcement du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et de l'adoption du principe de la création d'un Conseil des droits de l'homme.
مسائل حقوق الإنسان: حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين
Questions relatives aux droits de l'homme: situations relatives aux droits de l'homme et rapports des rapporteurs et représentants spéciaux
مسائل حقوق الإنسان: حالات حقوق الإنسان وتقارير المـقرّرين والممثلين الخاصين
Questions relatives aux droits de l'homme: situations relatives aux droits de l'homme et rapports des rapporteurs et des représentants spéciaux
مسائل حقوق الإنسان: حالات حقوق الإنسان وتقاريـر المقرريـن والممثلين الخاصين
Questions relatives aux droits de l'homme: situations relatives aux droits de l'homme et rapports des rapporteurs et représentants spéciaux
(ج) مسائل حقوق الإنسان: حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين:
c) Situations relatives aux droits de l'homme et rapports des rapporteurs et représentants spéciaux
ثالثا - التعاون مع لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
Coopération avec la Commission des droits de l'homme et la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
50 - وساعد مكتب حقوق الإنسان وزارة حقوق الإنسان بدورات تدريبية أجريت في أيلول/سبتمبر 2005 عن حماية حقوق الإنسان ورصدها.
Le Bureau des droits de l'homme a aidé le Ministère des droits de l'homme à assurer des cours de formation à la protection et à la surveillance des droits de l'homme qui ont eu lieu en septembre 2005.