arabe → français
حقوق إدارية en français
droits administratifs
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
١٩ - ولدى تحديد أنظمة إدارية لﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق، ﻻ بد من ضمان عدم تجاهل حقوق الدول الساحلية.
91. En établissant les régimes de gestion de ces stocks communs, il est indispensable de ne pas ignorer les droits des Etats côtiers.
وبالنظر إلى المسألة من الزاوية الاقتصادية، يبدو أن أدوات معالجة هذه المشكلة تمر عبر إسناد حقوق لملكية الموارد المذكورة واعتماد قواعد إدارية تنظم الوصول إليها(70).
D'un point de vue économique, il semble que le règlement de ce problème passe par l'attribution de droits de propriété et l'adoption de règles de gestion afin de réglementer l'accès aux ressources.