arabe → français
حفل التوقيع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
3 - توصي بأن يفتح باب التوقيع على الاتفاقية خلال حفل التوقيع عليها في باريس.
3. Recommande que la Convention soit ouverte à la signature au cours d'une cérémonie de signature à Paris.
ويمكن تنظيم حفل التوقيع كمناسبة خاصة أثناء الدورة التاسعة والثلاثين للجنة التي ستُعقد في نيويورك في عام 2006.
La cérémonie de signature pourrait faire l'objet d'une manifestation spéciale lors de la trente-neuvième session de la Commission qui doit se tenir à New York en 2006.
" وإذ ترحب أيضا بنجاح حفل التوقيع المعقود في باريس في الفترة من ١٣ الى ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، حيث وقعت مائة وثﻻثون دولة على اﻻتفاقية، وبتوقيع سبع عشرة دولة عليها ﻻحقا في نيويورك،
Notant avec satisfaction qu ' à la cérémonie de signature, tenue à Paris du 13 au 15 janvier 1993, 130 Etats ont signé la Convention, et que 17 autres l ' ont ensuite signée à New York,