arabe → français
حفظ الموارد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
حفظ الموارد الحية ﻷعالي البحار
CONSERVATION DES RESSOURCES BIOLOGIQUES DE LA HAUTE MER
لجنة حفظ الموارد البحرية الحية ﻻنتاركتيكا
Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l ' Antarctique
دال - اتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا
Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique
وايرلندا الشمالية في ٧ أيار/مايو ٣٩٩١، بشأن حفظ الموارد الحية
du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d ' Irlande du Nord le 7 mai 1993 au sujet de la conservation des ressources marines
وعﻻوة على ذلك، إزدادت حاﻻت انتهاك أنظمة لجنة حفظ الموارد البحرية الحية ﻻنتاركتيكا.
De surcroît, il y a de plus en plus d ' infractions à la réglementation adoptée par la Commission.
واجـب الدول في أن تتخذ تدابير بالنسبة الى رعاياها من أجل حفظ الموارد الحية ﻷعالي البحار
OBLIGATION POUR LES ETATS DE PRENDRE A L ' EGARD DE LEURS RESSORTISSANTS DES MESURES DE CONSERVATION DES RESSOURCES
ومن الناحية الأخرى يمثل حفظ الموارد البحرية الحية واستخدامها المستدام، مسألة محلية وإقليمية.
D'un autre côté, la conservation et l'utilisation durable des ressources biologiques marines constituent une question locale et régionale.
(ج) نقص في التعليم العام المطلوب لتوعية الجمهور وتقبله للتكنولوجيات الجديدة وفرص حفظ الموارد
c) Manque de connaissances générales pour une meilleure sensibilisation du public aux techniques nouvelles et aux occasions qui s'offrent en matière de conservation des ressources;
15 - دخلت اتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا حيِّز النفاذ في 7 نيسان/أبريل 1982.
La Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines est entrée en vigueur le 7 avril 1982.
إن القارة الأفريقية تشارك بالفعل في حفظ الموارد الطبيعية لأجل العالم، وستضاعف جهودها في هذا المجال.
L'Afrique est déjà un continent de la préservation des ressources naturelles du monde. Elle le deviendra encore plus.
إن المجتمع العالمي لا يفتقر إلى الأدوات اللازمة لضمان حفظ الموارد البحرية الحية ولاستخدامها المستدام.
La communauté mondiale dispose de suffisamment d'outils pour veiller à la conservation et à l'utilisation durable des ressources biologiques marines.
وتعترف بالمساهمة الكبيرة التي قدمتها الطوائف المحلية والأصلية، ويمكن أن تظل تُقَدِّمُها في حفظ الموارد الوراثية النباتية وتنميتها.
Il apprécie l'importance de la contribution que les communautés locales et autochtones ont apportée et peuvent continuer à apporter à l'utilisation rationnelle et au développement de ces ressources.