arabe → français
حفظ الطاقة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
حفظ الطاقة
Économie d' énergie
ألف - حفظ الطاقة وكفاءتها
Les économies d'énergie et le rendement énergétique
تعرض جميع مخططات حفظ الطاقة و تسمح بتفعيلها.
Affiche tous les plans d'économies d'énergie et permet de les activer
علق حافظة الشاشة عندما تأتي إشارة حفظ الطاقة للشاشة
Suspends l'écran de veille lors de l'activation de DPMS.
ويجب تبادل أفضل ممارسات حفظ الطاقة واستراتيجيات أمن الطاقة.
Les meilleures pratiques en ce qui concerne la conservation de l'énergie et les stratégies pour la sécurité énergétique doivent être partagées.
وسيكون حفظ الطاقة في المباني سياسة ثابتة في كثير من البلدان النامية.
La conservation d ' énergie dans les locaux deviendra une politique établie dans bon nombre de pays en développement.
وربما يكمن جزء من الحل في تكييف تدابير حفظ الطاقة مع الظروف القائمة.
Une solution partielle pourrait être l'adoption de mesures de conservation de l'énergie.
من هذه الوحدة, يمكنك ضبط العفريت, أنشئ و حرر ملفات توصيف حفظ- الطاقة, و انظر في قدرات جهازك.
Depuis ce module vous pouvez configurer le démon, créer et éditer des profils de gestion de l'énergie, et afficher les possibilités de votre système.
68 - بالإضافة إلى ذلك، فإن المكافأة على حفظ الطاقة أكثر فعالية من فرض عقوبات على استخدام الطاقة.
En outre, il est plus efficace de récompenser la conservation d'énergie que de simplement pénaliser l'utilisation d'énergie.
وفي القطاع الصناعي، اقترحت ثلاثة أطراف مشاريع تهدف إلى تحديد تدابير وإجراءات في مجال حفظ الطاقة (مكاسب من حيث كفاءة الطاقة).
Dans le secteur de l'industrie, trois Parties ont proposé des projets destinés à répertorier les mesures permettant d'économiser l'énergie (améliorations du rendement énergétique).