arabe → français
حفظ البيانات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(ج) حفظ البيانات؛
Archivage des données;
11-4 حفظ سجلات البيانات
11.4 Archivage des données
3 - حفظ العينات وتحليل البيانات
Préservation des échantillons et analyse des données
هنا اختيار موقع إلى حفظ البيانات.
Vous pouvez choisir ici l'emplacement où enregistrer les données.
البيانات المالية الرئيسية لبعثات حفظ السلام المنتهية
Tableau II.4 Principales données financières concernant les missions de maintien de la paix achevées
ملاحظة: تم التأكد من البيانات من إدارة عمليات حفظ السلام.
Note: Données corroborées par le Département des opérations de maintien de la paix.
هنا اختيار موقع إلى حفظ البيانات بوصة و جديد قاعدة بيانات الاسم.
Vous pouvez choisir ici l'emplacement où enregistrer les données et le nom de la nouvelle base de données.
ملاحظة: تم التأكد من البيانات من إدارة عمليات حفظ السلام ومن تقارير أداء البعثات.
Note: Données corroborées par le Département des opérations de maintien de la paix et les éléments figurant dans les rapports sur l'exécution des budgets des missions.
هل تريد حقا حفظ هذا الملف غير المعدّل؟ قد تطمس البيانات المغيرة في الملف الموجود على القرص.
Voulez -vous vraiment enregistrer ce fichier non modifié & #160;? Vous risquez d'écraser des données modifiées dans le fichier sur le disque.
وتمثل البيانات اﻵنية والدقيقة والكاملة بشأن كمية الصيد وجهده حجر زاوية حفظ وإدارة مصائد اﻷسماك.
Pour assurer la conservation et la gestion des pêcheries, il est essentiel de disposer, en temps voulu, de données précises et complètes sur les captures et les efforts de pêche.
وفور اكتمال عملية جمع البيانات، سيجري تنفيذ الاستعراض والتحليل الشاملين للهيكل الإداري لعمليات حفظ السلام.
Lorsqu'il aura réuni les données requises, il pourra entreprendre l'examen approfondi des structures de gestion des opérations de maintien de la paix.
وتعمل خدمة اليونوسات بصفة وثيقة مع إدارة عمليات حفظ السلام وسائر هيئات الأمم المتحدة على إدخال قاعدة البيانات تلك في البيانات الفهرسية.
Le service UNOSAT travaille en étroite collaboration avec le DOMP et d'autres entités des Nations Unies pour enrichir cette base de données.