arabe → français
حظر توريد الأسلحة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
حظر توريد الأسلحة
Embargo sur les armes
3 - حظر توريد الأسلحة
Embargo sur les armes
رابعا - حظر توريد الأسلحة
Embargo sur les armes
سابعا - حظر توريد الأسلحة
Embargo sur les armes
باء - نطاق حظر توريد الأسلحة
La résolution 1526 (2004) impose aux États l'obligation suivante:
هاء - هل تم تنفيذ حظر توريد الأسلحة؟
Un embargo sur les armes a-t-il été imposé?
جيم - هل تم تنفيذ حظر توريد الأسلحة؟
Un embargo sur les armes a-t-il été imposé?
102 - أجرى الفريق تحليلا لتنفيذ حظر توريد الأسلحة في مراحل ثلاث.
L'Équipe de surveillance a analysé en trois étapes l'application de l'embargo sur les armes.
ثالثا - تحليل الاتجاهات والأنماط التي تتخذها انتهاكات حظر توريد الأسلحة
Analyse des tendances et des caractéristiques des violations de l'embargo sur les armes
ثانيا، من الأساسي كذلك الامتثال لتدآبير حظر توريد الأسلحة ونظم الجزاءات.
Deuxièmement, il est primordial que les embargos sur les armes et les régimes de sanctions soient respectés.
ثانيا - لمحة عامة عن انتهاكات حظر توريد الأسلحة التي جرت خلال فترة الولاية
Présentation générale des violations de l'embargo sur les armes relevées par le Groupe pendant la durée de son mandat
يتعين على مجلس الأمن استحداث آليات جديدة لضمان الامتثال لعمليات حظر توريد الأسلحة.
Le Conseil de sécurité doit concevoir de nouveaux mécanismes pour garantir l'application des embargos sur les armes.