arabe → français
حصلت على en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
حصلت على منحة الدار.
Récipiendaire d'une bourse House Scholarship.
حصلت على شاي ساخن وبعض الراحة.
On m'a donné du thé chaud et un peu de repos.
حصلت على كأس المدير لأبرز طالب.
Lauréat du prix Principal's Cup décerné à l'étudiant qui s'est le plus distingué.
ممتاز! لقد حصلت على نتيجة عليا جديدة!
Bravo & #160;! Vous êtes parmi les meilleurs scores & #160;!
أخيرًا، في عام 1980، حصلت على التقدير.
Finalement, en 1980, j'ai reçu
تهانينا، لقد حصلت على مستوى عالي جديد!
Félicitations & #160;! Vous avez établi un des meilleurs scores & #160;!
أما كيلوج فقد حصلت على أقل درجة في هذه الفئة.
Kellog’s a la pire évaluation dans cette catégorie.
حصلت على كاميرا الفيديو الخاصة بها وبدأت بالتسجيل.
Elle a pu se procurer une caméra vidéo et a commencé à filmer.
2000 - حصلت على الاعتماد في تشرين الأول/أكتوبر2000.
2000 - L'organisation a été accréditée en octobre.
حصلت على 42 مليون نتيجة بحث. إسمحوا لي أن أعمل مقارنة.
Permettez-moi faire mon Al Gore ici.
وتعتبر التعديلات موافقا عليها إذا حصلت على أغلبية الأصوات.
Les amendements seront considérés comme approuvés s'ils reçoivent une majorité des voix.
1974 حصلت على ترخيص بممارسة المهنة كمحام أمام المحكمة الجنائية العليا.
Activités universitaires et enseignement