arabe → français
حسنا حسنا en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
حسنا، فهمت.
Je comprends.
حسنا. سأسامحك.
Ça va. Je te pardonne.
حسنا، نعم وكلا.
Eh bien, oui et non.
حسنا، لقد أقنعتني.
Eh bien, tu m'as convaincue.
حسنا done صح done.
Bravo, vous connaissiez la réponse correcte.
« وتركنا عليه في الآخرين » ثناءً حسنا.
Et Nous perpétuâmes son renom dans la postérité:
يا مراؤون حسنا تنبأ عنكم اشعياء قائلا.
Hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit:
حسنا! لقد وصلت إلى قائمة أفضل النتائج!
Bravo & #160;! Vous avez trouvé votre place parmi les meilleurs scores & #160;!
حسنا، إننا في واقع الأمر نقوم بهذا الآن.
Et bien, nous l’avons déjà fait. En fait, c’est ce que nous faisons.
« وتركنا » أبقينا « عليه في الآخرين » ثناءً حسنا.
Et Nous perpétuâmes son renom dans la postérité:
« وتركنا » أبقينا « عليهما في الآخرين » ثناءً حسنا.
Et Nous perpétuâmes leur renom dans la postérité:
وكما يقول المثل: ﻻ يكفي أن تكون حسنا بل يجب عليك أن تبدو حسنا أيضا.
Comme on dit: il ne suffit pas d ' être bon; il faut aussi avoir l ' air bon.