arabe → français
حزب المعارضة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
حزب المعارضة في غانا ينشط بضراوة في تحدٍ لعلبة عصير على الإنترنت
Au Ghana, les militants du parti d'opposition créent le buzz sur Internet autour d'une brique de jus
أحب دائمًا كيفية تحويل الأشخاص "حظهم السيء" إلى نجاح كبير، وهذا ما فعله حزب المعارضة بوسم تحدي كاليبو.
J'adore quand les gens tournent leur "malheur" en un grand succès.
فضلاً عن ذلك فأن التوقعات الانتخابية الضعيفة للحزب الاشتراكي، وهو حزب المعارضة الرئيسي، تساعد ساركوزي إلى حد كبير.
De plus si le Parti Socialiste, élément dominant et quasi exclusif de l'opposition, est en visible convalescence, il n'est pas encore en état de mener et de gagner une campagne électorale nationale.
إلا أن رجال مشَرَف نجحوا ببراعة في تمزيق حزب المعارضة الإسلامي الرئيسي في باكستان بالرشوة، والابتزاز، وزرع الخلافات الداخلية وتغذيتها عن طريق عملاء مدسوسين.
Les hommes de Mucharraf ont cependant réussi à diviser habilement le principal parti islamique d’opposition, Muttahida Majlis-e-Amal, à coup de pots-de-vin, de chantage, et de noyautage.
وكان هذا من بين الأسباب الرئيسية التي أدت إلى هيمنة نظام الحزب الواحد حيث ظل الحزب الديمقراطي الليبرالي محتفظاً بالأغلبية في البرلمان في حين قنع الحزب الاشتراكي الياباني بوضع حزب المعارضة الأكبر.
C’était l’une des clés du système à parti unique, dominant jusque là, par lequel le PLD maintenait une majorité à la Diète et dans lequel le PSJ, plus important parti d’opposition, se faisait discret.