arabe → français
حرفية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
سلسلة حرفية
Chaîne
م ح محاضر حرفية
UPU Union postale universelle
سلسلة حرفية من النص
Chaîne de texte
يمكنك إضافة ترجمة حرفية.
Vous pouvez ajouter une traduction littérale.
غير أن تنفيذها ﻻ يقتضي بالضرورة استجابة حرفية.
Leur mise en oeuvre n ' implique pas nécessairement la prise de mesures qui suivent la lettre de leur formulation.
1- لا تعد محاضر حرفية ولا محاضر موجزة للجلسات.
Il n'est pas établi de compte rendu sténographique ou analytique des séances.
* مقتطفات حرفية من تقرير الخبير الاستشاري الخارجي.
* Extraits du rapport présenté par les consultants indépendants.
وتكون هذه المحاضر إما حرفية (PVs) وإما موجزة (SRs).
Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP)
إذا كانت القيمة الأولى حرفية، فالثانية يجب أن تكون أيضا حرفية.
Si la première valeur est une chaîne, la seconde valeur doit aussi être une chaîne.
واليوم، لا يوجد ضمن مؤسسات الجيش الروسي أية مؤسسات حرفية لتدريب ضباط الصف.
A ce jour, l'armée russe ne dispose d'aucune institution professionnelle pour la formation des officiers non commandant.
(ي) جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة الأولى فقط.
j L'usage est de n'établir de procès-verbaux que pour les séances plénières et les séances de la Première Commission.
وتقدم دورات حرفية وشبه فنية للشباب الفلسطينيين لتزويدهم بالمهارات المناسبة لدخول سوق العمل.
Un enseignement commercial et professionnel est dispensé aux jeunes Palestiniens afin de leur donner les compétences nécessaires pour entrer sur le marché du travail.