arabe → français
حدد موعدا en français
prendre un rendez-vous
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقد حدد هذا الجدول الزمني ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٣ موعدا نهائيا ﻻنسحاب هذه القوات من ليتوانيا.
D ' après le calendrier, ces troupes quitteraient la Lituanie le 31 août 1993.
كما حدد منتصف كانون اﻷول/ديسمبر موعدا لتنفيذ الخطوة الرئيسية اﻷولى - وهي اﻻنتهاء من المفاوضات المتعلقة بانسحاب اسرائيل من غزة وأريحا، وهو اﻻنسحاب الذي سيدخل حيز النفاذ في نيسان/ابريل ١٩٩٤.
Le premier pas important est prévu pour la mi-décembre, c ' est-à-dire quand seront achevées les négociations sur le retrait par Israël de Gaza et de Jéricho qui prendra effet en avril 1994.