arabe → français
حالة ل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(ل) تزايد عدد الملفات الموافق عليها بأثر رجعي والمقدَّمة من البعثات إلى المقر زيادة كبيرة من 30 حالة في عام 2003 إلى 97 حالة في عام 2004 (الفقرات 126 إلى 134)؛
l) Le nombre de dossiers présentés a posteriori avait considérablement augmenté, passant de 30 en 2003 à 97 en 2004 (par. 126 à 134);
أو لنتأمل حالة اثنتين من العاملات الشابات لدى مسؤولين في مدينة نيويورك، واللتين تقدمتا علناً بشكاواهما عن تعرضهما للتحرش الجنسي من قِبَل عضو مجلس النواب في نيويورك فيتو ل. لوبيز.
Ou celui des deux jeunes employées de la ville de New York qui ont déposé plainte pour harcèlement sexuel contre le membre de l'Assemblée de l'État de New York Vito J. Lopez.