جنوب غرب en français

جنوب غرب

Sud-Ouest

36 - وذُكر أن جفافا حادا ضرب جنوب غرب البلد.

Une grande sécheresse sévit dans le sud-ouest du pays.

٢٦ - وأسماك النازلي هي أهم أرصدة أسماك القاع في جنوب غرب المحيط اﻷطلسي.

26. Les merlus constituent les principaux stocks de poissons démersaux présents dans l ' Atlantique Sud-Ouest.

كانت التفجيرات واحدة من أكثر أيام الدموية في تاريخ محافظة بلوشستان جنوب غرب باكستان.

Les attentats ont marqué l'un des jours les plus sanglants dans l'histoire de la province du Baloutchistan.

وإذ تضع في اعتبارها اتسـاع رقعـة جنوب غرب آسيا والمنطقة العربية وما تتسم به من تنــوع،

Consciente de l'immensité et de la diversité de l'Asie du Sud-Ouest et de la région arabe,

ووقعت ناميبيا (كانت تسمى جنوب غرب أفريقيا حتى عام 1990) تحت الاحتلال الألماني في عام 1884.

La Namibie (dénommée Sud-Ouest africain jusque en 1990) fut colonisée par l'Allemagne en 1884.

توماكو، مدينة ساحلية تقع على المحيط الهادئ، جنوب غرب كولومبيا، قرب الإكوادور، كانت إحدى أكثر المدن تضرراً.

Tumaco, une ville minière de la côte du Pacifique, au sud-ouest de la Colombie, près de l'Equateur, a été l'un des endroits les plus touchés.

وشدّد المشاركون على قيمة التعاون في إنشاء قواعد بيانات لأجهزة الإرشاد في بلدان وأقاليم جنوب غرب المحيط الهادئ.

Ils ont souligné combien la coopération était importante pour mettre en place des bases de données relatives aux balises dans les pays du sud-est du Pacifique.

وقد وضع برنامج للحد من الكوارث في الدول الجزرية الصغيرة في جنوب غرب المحيط الهادئ، بما في ذلك أقل البلدان نموا في المنطقة.

Un programme visant à réduire ces effets a été élaboré à l ' intention des petits Etats insulaires du sud-ouest du Pacifique, notamment les PMA.

وقد انعكس ذلك من خلال احتجاج مجموعة من الخريجين العاطلين عن العمل في المتلوي، وهي بلدة فقيرة في محافظة قفصة في جنوب غرب تونس.

Un bon exemple en est la protestation d'un groupe de diplômés au chômage de Metlaoui, une ville pauvre du gouvernorat de Gafsa dans le sud-ouest de la Tunisie.

وهذا الإصلاح الأخير بالغ الأهمية، لأن قسماً كبيراً من الطبيعة الجيولوجية في المكسيك تشبه إلى حد كبير جنوب غرب الولايات المتحدة.

Cette dernière réforme est essentielle, car une grande partie de la géologie du Mexique est très similaire à celle du sud-ouest américain.

ولقد كانت اﻷحواض القوسية الجزرية في البحر الكاريبي وفي جنوب غرب المحيط الهادي موضع بحث فيما يتصل باحتماﻻت وجود الهيدروكربونات لديها.

Des bassins à anses de la mer des Caraïbes et du sud-ouest du Pacifique ont été sondés aux fins de déterminer s ' ils recelaient des réserves d ' hydrocarbures.