arabe → français
جنوب السودان en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
جنوب السودان
Sud-Soudan
لاعبو القوى من جنوب السودان
Des coureurs du Sud Soudan
جنوب السودان والميلاد المشوش
La naissance chaotique du Sud Soudan
جنوب السودان: رسائل حب من السودان
Sud-Soudan: Messages avec #LoveFromSudan
السودان: استفتاء جنوب السودان بالصور
Soudan: Le référendum du Sud-Soudan en photos
فالحالة الإنسانية في جنوب السودان هشة جدا.
La situation humanitaire au sud du Soudan est particulièrement précaire.
جنوب السودان: أزمة انسانية في أحدث دول العالم
Sud-Soudan: crise humanitaire dans le plus jeune pays du globe
54- انتهاكات جديدة لحقوق الإنسان في جنوب السودان.
De nouvelles violations des droits de l'homme au Sud-Soudan.
والآن يحظى شعب جنوب السودان أخيراً بالفرصة لتقرير مصيره.
Le peuple du Sud Soudan a aujourd’hui enfin une opportunité de décider de sa propre destinée.
وعُين أيضا عشرة حكام لولايات جنوب السودان خلال هذه الفترة.
Par ailleurs, les gouverneurs de 10 États du Sud-Soudan ont été nommés pendant cette période.
٥٥ - تعد الماشية دعامة أساسية ﻷناس كثيرين في جنوب السودان.
55. Pour de nombreux habitants du Soudan méridional, le bétail constitue la principale ressource.
هذا المقال هو جزء من تغطيتنا الخاصة باستفتاء جنوب السودان 2011
Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur le référendum au Sud- Soudan 2011.