arabe → français
جند en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وعلى جند سبط بني زبولون أليآب بن حيلون
le corps d`armée de la tribu des fils de Zabulon, par Éliab, fils de Hélon.
وعلى جند سبط بني اشير فجعيئيل بن عكرن.
le corps d`armée de la tribu des fils d`Aser, par Paguiel, fils d`Ocran;
وعلى جند سبط بني نفتالي اخيرع بن عينن.
le corps d`armée de la tribu des fils de Nephthali, par Ahira, fils d`Énan.
وعلى جند سبط بني جاد ألياساف بن دعوئيل.
le corps d`armée de la tribu des fils de Gad, par Éliasaph, fils de Déuel.
الرب يعطي كلمة. المبشرات بها جند كثير.
(68:12) Le Seigneur dit une parole, Et les messagères de bonnes nouvelles sont une grande armée: -
وعلى جند سبط بني يسّاكر نثنائيل بن صوغر.
le corps d`armée de la tribu des fils d`Issacar, par Nethaneel, fils de Tsuar;
وعلى جند سبط بني منسّى جمليئيل بن فدهصور.
le corps d`armée de la tribu des fils de Manassé, par Gamliel, fils de Pedahtsur;
وعلى جند سبط بني بنيامين ابيدن بن جدعوني.
le corps d`armée de la tribu des fils de Benjamin, par Abidan, fils de Guideoni.
وبنى مذابح لكل جند السماء في داري بيت الرب.
Il bâtit des autels à toute l`armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l`Éternel.
وعلى جند سبط بني شمعون شلوميئيل بن صوريشدّاي.
le corps d`armée de la tribu des fils de Siméon, par Schelumiel, fils de Tsurischaddaï;
ومن ابن خمسين سنة يرجعون من جند الخدمة ولا يخدمون بعد.
Depuis l`âge de cinquante ans, il sortira de fonction, et ne servira plus.
وبينما هما يخاطبان الشعب اقبل عليهما الكهنة وقائد جند الهيكل والصدوقيون
Tandis que Pierre et Jean parlaient au peuple, survinrent les sacrificateurs, le commandant du temple, et les sadducéens,