arabe → français
جنة الفردوس en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
جنة الفردوس لشهداء موريتانيا من ضحايا الحكم العنصري و الدكتاتوريات العسكرية آمين
Paradis aux victimes de martyrs mauritaniens de la domination raciste et des dictatures militaires.
لكن أملهم في جنة الفردوس لا يتحقق أبداً، وبطبيعة الحال، يأتي بعد ذلك الإحباط وخيبة الرجاء.
Bien sûr, le paradis n’est jamais atteint et, naturellement, la déception s’en suit.
« الذين يرثون الفردوس » هو جنة أعلى الجنان « هم فيها خالدون » في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده.
qui hériteront le Paradis pour y demeurer éternellement.