arabe → français
جنات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
« في جنات وعيون ».
Au milieu de jardins, de sources,
« في جنات النعيم ».
dans les Jardins du délice,
في جنات وعيون جارية.
parmi des jardins et des sources,
« أولئك في جنات مكرمون ».
Ceux -là seront honorés dans des Jardins.
« في جنات يتساءلون » بينهم.
dans des Jardins, ils s' interrogeront
« في جنات » بساتين « وعيون ».
parmi des jardins et des sources,
« إن المتقين في جنات ونعيم ».
Les pieux seront dans des Jardins et dans des délices,
« إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم ».
Les pieux auront auprès de leur Seigneur les Jardins du délice.
« كم تركوا من جنات » بساتين « وعيون » تجري.
Que de jardins et de sources ils laissèrent [ derrière eux ]
ابنوا بيوتا واسكنوا واغرسوا جنات وكلوا ثمرها.
Bâtissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits.
« إن المتقين في جنات » بساتين « وعيون » تجري فيها.
Les pieux seront dans des Jardins et [ parmi ] des sources,
« إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم ».
Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront les Jardins des délices,