arabe → français
جمهور عريض en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
يتمكن هؤلاء المتطرفون المتطورون تكنولوجياً من الوصول بأفكارهم إلى جمهور عريض من الناس.
Ces fanatiques qui utilisent une technologie sophistiquée peuvent toucher un très large public.
وعرض شريط سينمائي عن الآثار المدمرة للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في ليبريا على جمهور عريض شاهد آثار الحرب في بلدان أخرى.
Un film sur les effets destructeurs des armes légères au Libéria a été projeté devant un public nombreux qui a vu les conséquences de la guerre dans d'autres pays.
فلكي يحقق النصر في الانتخابات، لجأ ساركوزي إلى استغلال مخاوف قطاع عريض من جمهور الناخبين، ولكي يكتب له النجاح فلابد وأن يغرس الأمل.
Pour gagner, il a exploité les peurs d'une grande partie de l'électorat, pour réussir, il doit insuffler l'espoir.