arabe → français
جمعية وطنية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
√ جمعية وطنية مساهمة
• Les sociétés nationales participantes - 1 membre;
وفي يوم ٢٩ من نفس الشهر، أجريت انتخابات تشريعية أدت الى تشكيل جمعية وطنية.
Le 29 du même mois, c ' était le tour des élections législatives ayant abouti à la mise en place d ' une Assemblée nationale.
وكان انتخاب جمعية وطنية انتقالية بنجاح في 30 كانون الثاني/يناير كي تقوم بصياغة دستور للبلد معلما هاما في العملية السياسية الانتقالية.
L'élection de l'Assemblée nationale de transition chargée de rédiger la Constitution s'est déroulée le 30 janvier 2005 et a représenté une étape importante de la transition politique en Iraq.
في ظل هذه الخلفية أجرت أفغانستان الانتخابات العامة في أيلول/سبتمبر الماضي لاختيار جمعية وطنية ومجالس محلية لمقاطعات البلد البالغ عددها 34 مقاطعة.
C'est sur cette toile de fond que l'Afghanistan a tenu des élections générales en septembre dernier pour élire une Assemblée nationale et des conseils locaux pour les 34 provinces du pays.