arabe → français
جمعية خيرية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لا يتم تسجيل وإشهار أي جمعية خيرية إلا بتوفر الشروط التالية:
Toute association caritative ne peut être enregistrée et agréée que si les conditions ci-après sont remplies:
قرر عبد العظيم مع طلبته إنشاء جمعية خيرية غير رسمية تسمى رسالة.
Abdel-Azim et ses étudiants décidèrent de former un groupe caritatif informel appelé Resala (Mission).
منذ هذه اللحظة قرروا تسجيل الجمعية على أنها جمعية خيرية رسمية وتدعى أيضا رسالة.
C'est à ce moment qu'ils ont décidé d'enregistrer leur groupe comme association caritative officielle, sous le nom de Resala.
وتتولى جمعية خيرية للمرضى ترتيب مثل هذه الصفقات، بسعر محدد سلفاً، ولا يستفيد أي شخص غير البائع من صفقة كهذه.
Une association bénévole de patients organise la transaction, pour un prix fixe, et personne n’en profite en dehors du vendeur.
وعلى نحو مشابه، تترأس سوزان مبارك الآن ما يقدر بحوالي مائة جمعية خيرية لا وجود لها في كثير من الأحوال إلا على الورق.
Qui plus est, Susan Moubarak se trouve à la tête d’une centaine d’organisations caritatives, n’existant bien souvent que sur le papier.