arabe → français
جلسة استماع علنية en français
audience publique
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فعلى سبيل المثال، عقدت المحكمة جلسة استماع علنية بالاتصال المباشر بشأن مسألتي الضحايا والدفاع في إطار إعداد لائحة المحكمة(6).
Un forum a ainsi été consacré à la question des victimes et de la défense lors de la préparation du Règlement de la Cour.
فتستطيع الجمعية العامة على سبيل المثال أن تعقد جلسة استماع علنية يتم خلالها مقابلة المرشحين، الأمر الذي سيؤدي بكل تأكيد إلى تعزيز مكانة المرشح الذي سيقع عليه الاختيار في النهاية.
Ainsi, l'Assemblée générale pourrait tenir des auditions publiques des candidats au poste de secrétaire général, ce qui ajouterait à la stature de celui qui va être choisi.