Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

جغرافيا en français

Géographiquement

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

جغرافيا

Géographie

جغرافيا المدرّبComment

Apprentissage de la géographieComment

A جغرافيا التعلّم البرنامجComment

Un programme d'apprentissage de la géographieComment

معلوماتها عن جغرافيا البلاد خاطئة ومعرفتها بالسياسة الأفريقية خاطئة.

Sa géographie est fausse, ses notions de politique africaine sont fausses.

ويؤدي إلى تفاقم هذا الوضع ارتفاع تكاليف النقل بسبب بُعد هذه الدول جغرافيا.

La situation se complique du fait des coûts élevés du transport dus à l'éloignement géographique des petits États insulaires en développement.

وكثرة من البلدان المتضررة جغرافيا تعاني من ظروف زراعية - مناخية سلبية، وهي عرضة للكوارث الطبيعية.

Bon nombre des pays désavantagés d'un point de vue géographique souffrent de conditions agroclimatiques défavorables et sont exposés aux catastrophes naturelles.

وأشار بعض المتكلّمين إلى أن وقوع بلدانهم جغرافيا على الطرق التجارية الرئيسية يزيد من تعرّضها للإرهاب.

Certains orateurs ont fait observer que la situation géographique de leurs pays sur les principales routes commerciales, les rendaient plus vulnérables au terrorisme.

ويبحث المشروع في الوقت الراهن عن تمويل إضافي ليستمر في العمل حتى نهاية عام ١٩٩٤ وليتوسع جغرافيا في المنطقة.

A l ' heure actuelle, PRORAAS cherche un financement supplémentaire qui lui permette de poursuivre son oeuvre en 1994 et d ' étendre ses activités dans la région.

كما توزعت سلاسل التوريد جغرافيا، مع تخصيص مكونات القيمة المضافة المنخفضة والعمليات للبلدان ذات الدخل المنخفض.

Néanmoins les semi-conducteurs, les circuits intégrés et les autres composants étaient conçus et fabriqués dans des pays à revenu intermédiaire comme la Corée du Sud.

29 - ختاما، قال إن الوفود أعربت أيضا عن اهتمام كبير بفكرة جغرافيا جديدة للعلاقات الاقتصادية الدولية والتجارة الدولية.

d'autre part. Enfin, les délégations ont aussi exprimé un grand intérêt pour l'idée d'une nouvelle géographie des relations économiques internationales et du commerce international.

وليست المراكز المالية الخارجية الموجودة في المنطقة مشمولة لأنها لا تقدم تصنيفا جغرافيا حسب مصدر الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد.

Les centres financiers extraterritoriaux de la région ne sont pas pris en compte parce qu'ils n'indiquent pas l'origine géographique des sources du stock intérieur d'IED.

فالتعاون فيما بين البلدان النامية يحدث تغييرات في جغرافيا العلاقات الدولية، خاصة في مجال التجارة، والتدفقات المالية، والتكامل الإقليمي.

La coopération entre pays en développement modifiait la géographie des relations internationales, s'agissant en particulier des échanges commerciaux, des flux financiers et de l'intégration régionale.