arabe → français
جزءٌ من en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
هذه المقالة جزءٌ من تغطيتنا الخاصة ب:
Ce billet fait partie de nos dossiers suivants:
أرسم الوجوه التي تروي قصصاً، والتي هي جزءٌ من الثقافة.
Je peins des visages qui racontent des histoires, et qui font partie de notre culture.
بوجه عام,جزءٌ أساسي من عمل السلطات المحليه هو جمع المعلومات عن أي اجنبي يعيش في أي منطقه.
Elle peut répondre que l’enfant est celui d’un parents qui vit en Europe, comme beaucoup de migrants marocains sont originaires du Rif.
وهكذا فإن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية جزءٌ لا يتجزأ من التشريعات الطاجيكية ويمكن الاعتداد به مباشرةً أمام المحاكم.
Ainsi, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques fait partie intégrante de la législation tadjike et peut être invoqué directement devant les tribunaux.