arabe → français
جديد تماما en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
61 - وتمثل هذه الوثيقة مجهودا أوليا في نوع جديد تماما من تقارير الأمم المتحدة.
Le présent document constitue une initiative initiale en vue d'établir un type de rapport de l'Organisation des Nations Unies entièrement nouveau.
6 - وقال إن نظام العدالة الجنائية يشهد حاليا اتباع مفهوم جديد تماما للعدالة والنظام القانوني.
En ce qui concerne le système de justice pénale, une conception entièrement nouvelle de la justice et du système juridique a été adoptée.
66 - وقد ينطوي صنف جديد تماما من التعاون الثلاثي في تقديم دعم هام لبناء القدرات الأفريقية في مجال حفظ السلام.
Un type de coopération triangulaire tout à fait nouveau consiste à apporter un appui important au développement des capacités de maintien de la paix en Afrique.
وﻻ يمكن أن يكون التضامن الدولي فعاﻻ إﻻ في سياق جديد تماما نتحمل فيه مسؤولية أنفسنا وتكون المبادﻻت فيه ذات منفعة متبادلة.
La solidarité internationale ne saurait être efficiente si elle ne s ' opère dans un contexte radicalement nouveau d ' autoresponsabilisation et d ' échanges mutuellement avantageux.
إن الدول العالمية، وأحﻻف الدول والبلدان الناشئة حديثا تسعى من أجل تحقيق هويتها وإعادة التفكير في دورها في عالم جديد تماما.
Les puissances mondiales, les alliances d ' Etats et les pays naissants sont à la recherche de leur identité et repensent leur rôle dans un monde complètement différent.