arabe → français
جدول أعمال الاجتماع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
جدول أعمال الاجتماع
Ordre du jour de la réunion
وبالتالي، فقد كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي:
L'ordre du jour de la Réunion se lisait donc comme suit:
2- أُقر جدول أعمال الاجتماع (EC/55/SC/CRP.18).
L'ordre du jour de la réunion (EC/55/SC/CRP.18) est adopté.
ثانياً - إقرار جدول أعمال الاجتماع الرابع والثلاثين
ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR
1 - إقرار جدول أعمال الاجتماع الوزاري الثالث والعشرين
Adoption de l'ordre du jour de la vingt-troisième Réunion ministérielle.
على المجلس التنفيذي أن يقر جدول أعمال الاجتماع في بداية كل اجتماع.
Au début de chaque réunion, le Conseil exécutif adopte l'ordre du jour de la réunion.
12- ناقشت اللجنة مواضيع بغرض إدراجها في جدول أعمال الاجتماع الرسمي القادم.
Le Comité a débattu des questions à inscrire à l'ordre du jour de sa prochaine réunion officielle.
5 - تتناول جميع جلسات المائدة المستديرة الأربع جدول أعمال الاجتماع العام الرفيع المستوى بالكامل.
Les quatre tables rondes porteront sur l'ensemble de l'ordre du jour de la Réunion plénière de haut niveau.
1 - يُدعى الاجتماع السادس إلى النظر في جدول أعمال الاجتماع السادس وإلى الموافقة عليه حسب الاقتضاء.
Les participants à la sixième réunion sont invités à examiner et, éventuellement, à approuver le projet d'ordre du jour de la sixième réunion.
وستغطي كل مائدة مستديرة جدول أعمال الاجتماع العام الرفيع المستوى برمته وسوف تعقد بالتوازي مع الجلسات العامة.
Chaque table ronde portera sur l'ensemble de l'ordre du jour de la Réunion plénière de haut niveau et se tiendra en marge d'une séance plénière.
6 - وسيعرض على اللجنة جدول أعمال الاجتماع والجدول الموجز الذي يبين القضايا التي نوقشت بوصفهما وثيقتي معلومات أساسية.
L'ordre du jour de la réunion et une liste des questions qui ont été examinées seront mis à la disposition de la Commission sous forme de documents d'information.
وينبغي لهذه القضية أن تكون على رأس جدول أعمال الاجتماع التالي للجنة النقدية والمالية الدولية التابعة لصندوق النقد الدولي.
Cette question devrait figurer en tête de la prochaine réunion du comité monétaire et financier international du FMI.